塞納河是巴黎的生命之河。這座城市誕生于塞納河上的島嶼之一西岱島。這條著名的河流在光之城內(nèi)劃出一道8英里的弧線，途中有37座橋。和大連信雅達(dá)翻譯公司來領(lǐng)略塞納河畔的風(fēng)光吧！
History and architecture from the medieval minarets of Notre Dame to the 19th-century iron lattice of the Eiffel Tower, plus postmodern architecture like the Institut du Monde Arabe, the riverside landscape is breathtaking. In the shadow of the Louvre and the musee d 'orsay, many museums are less famous but still have world-class collections. Meals and festivals a gourmet route and jubilant party barges are guaranteed to satisfy epicureans and hedonists alike. There are green Spaces in crowded cities -- Tuileries and Jardin des Plantes. The transportation is very convenient. You can take the riverside bus no. 72, or the water bus, or walk. Most of the roads along the river are closed to traffic and have been transformed into busy pedestrian streets.
歷史和建筑從圣母院的中世紀(jì)尖塔到埃菲爾塔的19世紀(jì)鐵格，加上阿拉伯文化博物館(Institut du Monde Arabe)這樣的后現(xiàn)代建筑，河邊的景色令人嘆為觀止。藝術(shù)和設(shè)計(jì)盧浮宮和奧賽博物館的陰影之下，許多博物館沒那么出名，但一樣擁有世界級(jí)的藏品。餐食與節(jié)慶一條美食路線，以及歡騰的派對(duì)駁船，保證讓伊壁鳩魯派和享樂主義者滿意。在擁擠的城市中竟然也有綠地——杜樂麗花園(Tuileries)和植物園(Jardin des Plantes)。交通非常便利。你可以乘坐河邊72路公交車，或水上巴士，也可步行。沿河的大道大部分不能行車，已經(jīng)改造成熱鬧的步行街。
Big, famous museums like the Louvre and musee d 'orsay are almost next door, and the smaller, more modest Museedel 'orangerie may be overlooked. Originally a 19th-century greenhouse, its lack of scale is made up for by its intense artistic power. Its signature display is monet's water lilies, but the post-impressionist collection is also striking. Heavyweights such as Henri Rousseau, Andre Derain and Maurice Utrillo have their own rooms, while several superheavyweights have multiple paintings: modigliani's portrait of a thin woman; Matisse's laid-back orientalism; And Picasso's deep, dark nude. Admission: 9 euros.
盧浮宮和奧賽博物館等著名大型博物館幾乎就在隔壁，規(guī)模較小且更加低調(diào)的橘園美術(shù)館(Muséedel'Orangerie)可能會(huì)被忽視。它原本是一座19世紀(jì)的溫室，在規(guī)模方面的欠缺被其密集的藝術(shù)力量所彌補(bǔ)。它的招牌展品是莫奈的睡蓮畫，但是后印象派的藏品也很驚人。比如亨利·盧梭(Henri Rousseau)、安德烈·德朗(André Derain)和莫里斯·郁特里羅(Maurice Utrillo)這樣的重量級(jí)人物都有自己的展室，而幾個(gè)超級(jí)重量級(jí)人物則有多幅畫作：莫迪格利阿尼的削瘦女性肖像;馬蒂斯懶散的東方主義風(fēng)格;以及畢加索深沉、陰暗的裸體畫。入場費(fèi)：9歐元。
